カテゴリ
以前の記事
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
先週の土曜日は、サンバチームの営業で隣町のスプリングフィールドに行ってきました。
今回は、「ローラー・ダービー」というスポーツイベントの前座としてサンバの太鼓を叩いて盛り上げる、という内容でした。 会場は体育館で、1周100メートルほどと思われる小さなトラックを囲む形で特設スタンドが設けられていました。お客さんはけっこうたくさん来ていました。 ガンガンとヘビー・メタル系のBGMが鳴り響く中で、我らがサンバ・ジャー Samba Jaが登場し5分ほど演奏しました。僕とコータ君は観客席から見学。ママはベルを叩いていました。演奏はなかなかよかったのですが、残念ながら、お客さんのノリはいまいちでした。 サンバ・ジャーの出番が終わった後、すぐに帰らずに、ローラー・ダービーがどんなものかをしばらく見て行きました。簡単に言うと、ローラースケートを履いたお姉ちゃんからなる2チームが、トラックをぐるぐるまわるゲームです。ウィキペディアによると、日本ではローラーゲームと呼ばれているらしいですね。チームのポイント・ゲッターにあたるプレ−ヤーが、相手チームのプレーヤーを追い抜く事で得点が入るのですが、その際、ボディコンタクトをともなう激しい駆け引きがあります。プレーヤーが転んだりする度に、観客席は大喜びでした。 以下は、当日に車で僕らを送ってくれたチームの友達の話。もともとローラー・ダービーは数十年前に人気があったスポーツで、その後は下火だったが、最近、またすこし人気が盛り上がる兆しがあるらしい。もともとは、50年代や60年代のフーリガニズム(社会の暴力的兆候)との関連があったらしい。最近の社会状態の不安定化と犯罪の増加が、ローラー・ダービーの見直しにつながるのではないか 云々。 たしかに、ゲームを見ていて気づいたのは、独特の観客層と会場の雰囲気です。もともと僕の住んでいるユージンは、比較的所得と教育水準が高くておっとりとした人が多いのに対し、スプリングフィールドはその逆で、なんだかちょっと怖い町だと言われています。お客さんは、いかにも、そのスプリングフィールドのステレオタイプに当てはまるような人たちがほとんどでした。モヒカン頭に入れ墨だったり、ヘヴィメタルバンドの名前が入った黒いTシャツを着ていたり、というファッションです。 BGMはハードロックとヘヴィ・メタル、選手のお姉さんも、なんか「悪」をイメージしたコスチュームとメイク。 会場のアナウンスも、 「さあ、暴力の支配するスプリングフィールドで、今、熱い闘いが始まろうとしている!!」 みたいな北斗の拳風な感じのものでした。もちろん、プロレスとかヒップホップとか亀田親子と同じで、そういうヤバさというのはギミックの演出に過ぎない部分があり、親子連れとかおばあさんとかが観客にいて、ゲームの合間にキャンディを買ったりしているわけですよ。ただ、演出というのは、お客さんたちが何を求めているのか、ということに強く対応しているはずなので、潜在的に暴力の捌け口を求めている人がローラー・ダービーに喝采を送っている、という構図は、僕には少し恐ろしいものに思えました。 #
by oreinUK
| 2007-10-16 03:03
| アメリカ生活
コータくんのおむつを換えていて気づいたのですが、赤ちゃんのう○ちの臭いってヨーグルトの匂いと同じなんですよね。
よくよく考えてみれば、赤ちゃんのお腹は良性の乳酸菌がいっぱい居て、で、新鮮なおっぱいが毎日送られてくるわけだから、おしりからヨーグルトが出てきても何の不思議もないわけです。 離乳食が始まったら、大豆を食わせてみよう。お尻からひき割り納豆が出てくるかな。 #
by oreinUK
| 2007-10-13 20:34
| 育児
B.B.キングがユージンにやってきました。ブルースの王様ですよ。
ユージンで一番大きい「ハルト・センター」での一晩限りのライブです。ハービー・ハンコックが夏にやったとこと同じですね。コータくんをお友達にあずけて夫婦二人で行ってきました。 まず最初におどろいたのは、人出です。ホールの前にはダフ屋まで出ていました。実は、事前にチケットを買うときに、けっこうのんびりやっていたのですが、おかげでいい席が買えずに、3階席になった、という経緯があります。僕のしっているユージンでのコンサートは、大抵当日券も売ってたりするような感じなので、チケットほぼ完売、なんていうのは珍しいです。おそるべき、B.B.キングの人気。チケットの値段は、1階席・2階席が55ドルくらい、3階席でも47ドル。 最初にバンドだけがでてきて、御大ぬきで2曲のインストを演奏します。バンドの構成は、金管が4人に、ベース・ドラム・キーボード、それからサポートのギターです。前座の演奏後、キングさんがやってくると客席は当然のように総立ちです。 その後は、まあ、B.B.さんが入って演奏するのですが、80歳を越えているとは思えないような、声の張りとギターテクニックが素晴らしかったです。客席は、かなりリラックスした感じで、ステージとお客さんとで、わいわい掛け合いをしながら演奏をしていくような温かさがありました。悪く言えば、ちょっと緊張感の足りない感じです。 演奏の合間のMCが非常に長く、通算で考えると、演奏している時間より、B.B.のおっさんがジョークを言って客席を笑わせている時間のほうが長かったです。お客さんをたっぷり笑わせて、たっぷり音楽を聴かせて帰ってもらう、という彼のスタンスは、きっとブルースが酒場で演奏されてきた音楽である、ということの自然な反映なのでしょう。 今日のコンサートで何がよかったか、といえば、ブルースや黒人音楽特有の「こぶし」「ため」「ねばり」を満喫できたことです。ビートルズとかストーンズを経て、レッド・ツェッペリン、さらにはガンズやレッチリといった最近の白人ロックバンドに受け継がれている、ロック・ギターのむずむずするようなおいしいフレーズは、結局の所、B.B.キングやその周辺の黒人ブルース・ミュージシャンから生まれてきたのだ、ということをあらためて確認できました。 よく言われていることですが、白人が愛する現代のポピュラー音楽は黒人たちが作ってきたのですね。3階席にたくさんいた、ちょっと「ダメっぽい」感じのノリノリの白人のヒッピーのおじさんたちの存在が、この解釈を裏付けている感じです。 #
by oreinUK
| 2007-10-11 15:37
| 音楽、映画とか
アメリカ人は表現が大げさでやたらにポジティブです。みなさん、よくご存知ですよね。
コータくんを連れてスーパーで買い物していると、よく知らないおばさんに声をかけられるのですが、ものすごく大げさな表現でほめてくれるのです。 いわく、「こんなにかわいい赤ちゃん初めて見たよ!」 いわく、「100万ドルの価値があるよ!」 (100万ドル=一億円?一億じゃやらんぞ) いわく、「世界で最高よ!」 いわく、「うちの子が一番だと思ってたけど、この子が最高よ!」 とかです。いやあ、英語でいわれても照れくさいのですが、いま改めて日本語で書いてみると、恥ずかしくて火がでそうです。こういうセリフを臆面なく言える国民性と言うのはすごいですね。 #
by oreinUK
| 2007-10-08 17:34
| アメリカ生活
日本では、外国通貨と日本円の交換レートをあらわすのに、
外国通貨1単位 = ○○円 という表現のしかたをするのがふつうです。 (1ドル= 120円 とか、 1ユーロ = 200円とか) どーも、多くの国ではそれが逆なのではないか、という発見をしました。 つまり、アメリカ人が自国通貨のドルと外国通貨の交換レートを表現する時には、 1米ドル = ○○ 円とか 1米ドル = XX ユーロ と表現します。同じく、ヨーロッパ人がユーロの為替相場を表現する時には、 1ユーロ = ○○ 円とか 1ユーロ = XX ドル と表現するようなのです。各国のヤフーのページをみるとわかりやすいです。 まず、日本。ヤフー!ジャパンの為替相場表。 それぞれの列に、「米国」「豪州」「英国」「カナダ」などと並んでいます。表の一番上の行を左から右に読んでいくと、それぞれの国の通貨が日本円でいくらに相当するかがわかります。たとえば1アメリカドルが116円だとか、1オーストラリアドルが103円だとか、とわかります。 つぎにアメリカ。Yahoo.comの為替相場表。 表の見た目は、日本のヤフーと同じですが、よく見ると、行と列とがひっくり返っています。 一番上の行を左から右に読み進んでいくと、1米ドルが何円、何ユーロ、何カナダドルかとかがわかります。 つぎにイギリス。Yahoo! UK& Ireland の為替相場表。 同じく、1ポンドがいくらに相当するのか、という表現のしかたになっています。 フランス語はわかんないけど、頑張ってYahooのページをさがしてみた。やっぱり同じ。 ちなみに、Yahooだけでなく、ニュースで読み上げられる地の文章でも日本と逆の表現の仕方がされているような気がします。(アメリカとイギリスしかわかんないけどね。)なので、同じ英語でも、イギリス発のニュースでは「1ポンドは2.04ドルです」と言って、アメリカ発のニュースでは「1ドルは0.5ポンドです」と言ったりしているようです。僕の勘違いだったらごめんなさい。 「俺様中心」の欧米系ではなくて、アジアとかアフリカとかの旧植民地系の国ではどうやって為替を表現しているのでしょう。やはり日本のような表現の仕方になるのでしょうか。 #
by oreinUK
| 2007-10-05 02:09
| 英語のはなし
|
ファン申請 |
||